巴別塔之犬一、
妳看見窗簾透入的陽光，知道可能又是個美麗的一天。
新的一天就在妳面前展開，妳想要躲藏，
想把自己縮成一顆球，但這麼做也無濟於事。
燦爛的陽光對妳毫無用處，哭泣可能會有點效果，
就像用力作嘔幾次，可以暫時止住噁心想吐的感覺。
妳寧可做些愚蠢又浪費時間的事，
妳花了一整天做這些事，然後妳突然覺得害怕。
生命又這麼過了一天，而妳究竟得到什麼？
歲月可以像這樣流失，年復一年地過去。
身體的愉悅、食物和性愛、走在秋天的樹木下，
這些事雖能給妳一點小慰藉，但妳仍充滿擔憂與絕望。
妳怎麼讓自己快樂？世界是如此遼闊，
而讓妳快樂的事似乎一件也不存在。
二、
我記得我的妻子身穿白紗的樣子。
我記得她在婚禮上走向我，雙手抱著一束鮮紅色的捧花。
我記得她生氣不理我的時候，身體僵硬得有如一塊石頭。
我記得她睡覺時的呼吸聲。
我記得雙手抱住她的感覺。
我記得，我永遠記得，她為我生命帶來的慰藉，也帶來了悲傷。
我記得兩人共享的每一個陰暗時刻，至於那些光明的日子，我幾乎無法直接正面凝視。
我努力記住她原本的樣子，而不是那個為了安撫我悲傷而被我建構出來的形象。
我發現，隨著日子一天天過去，當寬恕的慰藉漸漸沖刷掉我心上的裂痕和焦躁後，
我越來越有這樣的體會---
我發現，記住她原本的樣子，就是我能送給我們彼此最佳的禮物。
妳看見窗簾透入的陽光，知道可能又是個美麗的一天。
新的一天就在妳面前展開，妳想要躲藏，
想把自己縮成一顆球，但這麼做也無濟於事。
燦爛的陽光對妳毫無用處，哭泣可能會有點效果，
就像用力作嘔幾次，可以暫時止住噁心想吐的感覺。
妳寧可做些愚蠢又浪費時間的事，
妳花了一整天做這些事，然後妳突然覺得害怕。
生命又這麼過了一天，而妳究竟得到什麼？
歲月可以像這樣流失，年復一年地過去。
身體的愉悅、食物和性愛、走在秋天的樹木下，
這些事雖能給妳一點小慰藉，但妳仍充滿擔憂與絕望。
妳怎麼讓自己快樂？世界是如此遼闊，
而讓妳快樂的事似乎一件也不存在。
二、
我記得我的妻子身穿白紗的樣子。
我記得她在婚禮上走向我，雙手抱著一束鮮紅色的捧花。
我記得她生氣不理我的時候，身體僵硬得有如一塊石頭。
我記得她睡覺時的呼吸聲。
我記得雙手抱住她的感覺。
我記得，我永遠記得，她為我生命帶來的慰藉，也帶來了悲傷。
我記得兩人共享的每一個陰暗時刻，至於那些光明的日子，我幾乎無法直接正面凝視。
我努力記住她原本的樣子，而不是那個為了安撫我悲傷而被我建構出來的形象。
我發現，隨著日子一天天過去，當寬恕的慰藉漸漸沖刷掉我心上的裂痕和焦躁後，
我越來越有這樣的體會---
我發現，記住她原本的樣子，就是我能送給我們彼此最佳的禮物。
Credit: @
Credit: @
Credit: @